Selena, Dehistoricized

dealbh de shelena sej tejano dealbh le pam francisthe cruinneachadh ìomhaighean beatha tro ìomhaighean getty imagesgetty Pam FrancisÌomhaighean Getty

Netflix’s Selena bha sreath cinnteach gu bhith na neach-brathaidh sluagh cinnteach. A ’bancadh air soirbheachas film 1997 agus an t-iarrtas leantainneach airson bathar Selena (an loidhne maise-gnùise MAC aice air a reic a-mach ann an aon mhionaid), bha an dràma na dhòigh air cunnart ìosal, le duais mhòr airson sgeulachd an t-seinneadair gaoil Selena Quintanilla-Pérez ath-aithris airson ginealach ùr agus tuilleadh brath a ghabhail air a murt duilich. Ach Selena: An t-Sreath lorgar e aig crois-rathaid cultarach gu math eadar-dhealaichte bho chaidh a ’chiad biopic, agus tha beachdan luchd-leantainn air a bhith lukewarm. Ann an oidhirp ceangal a dhèanamh ri luchd-èisteachd nas fharsainge, tha Selena agus Southeast Texas cha mhòr gun aithneachadh, a ’dearbhadh Hollywood, agus an dùthaich san fharsaingeachd, fhathast gun bheachd cò iad Latinos.

toraidhean fuilt àrd-inbhe airson falt tiormachaidh adhair

Nuair a choimhead mi air, bha mi gu math mothachail air na bha a dhìth. Rugadh mi ann an Gleann Rio Grande agus thogadh mi ann an Houston. Chluich m ’athair ann an còmhlain ann an sealladh Tejano / Onda Cumbiera aig deireadh na‘ 80an, tràth ’90an, iomadach uair mar fhosgladh airson Selena. Bha i san adhar a ghabh mi m ’anail, anns an uisge a dh’ òl mi, agus air a h-uile sianal Spàinnteach agus stèisean rèidio. Bha i an dà chuid gu math cumanta agus gu math tearc, nighean an draibhear làraidh timcheall an oisean bha fios againn uile cò dìreach a thachair gus a bhith a ’briseadh a h-uile cnap-starra a chaidh a chuir air beulaibh i agus nigheanan mar sinn a bhith mar an uirsgeul a tha i fhathast an-diugh.

Ach roghnaich luchd-cruthachaidh an taisbeanaidh cuir às do gach lorg de shònrachas Selena. An àite sin, air an sgrion tha dreach nas caoile, nas aotrom, le còd meadhan agus nas sàmhaiche de fhèin Selena. A bharrachd air aodach an àrd-ùrlair, tha Christian Serratos, a tha na rionnag mar Selena, a ’spòrs aodach bunaiteach: aodach desexualized, makeup air a lasachadh, cearcallan air an toirt air falbh. Chan eil lorg sam bith aig an sgioba air pango Spanglish Rio Grande Valley no a ’Bheurla aige a chaidh ionnsachadh gu deas bho luchd-labhairt na Spàinn, mion-fhiosrachadh bogaidh a rinn am film cinnteach a bhith a’ toirt a-steach. Tha sgìre Brownsville - Matamoros, delta tropaigeach ri taobh na mara, air a nochdadh mar sgìre bheanntach tioram. Agus tha Don Shelton, seinneadair cùl-taic Selena’s Black, comhairliche dannsa-dannsa, agus dannsair bho 1989 gu 1990 agus 1994 gu 1995, fhathast gu tur air falbh bhon aithris.